A helicopter pilot landed on a road in Kazakhstan to ask a truck driver for directions. Дивина, та й годі! Але сталося це насправді, навіть відео хтось у мережі виклав. І, як згодом the defense ministry said, the pilot виконував політ з відпрацювання техніки візуальної орієнтації. Проте схоже, a truck driver, котрий пояснював пілотові, у який бік летіти до Актюбінська, у напрямках орієнтувався таки краще.
Ну а Ви, на щастя, добре орієнтуєтесь не лише у напрямках, але й в англійській мові. Принаймні every day я усе більше й більше переконуюсь у цьому. You are good at English!
Ну а right now – коротке пояснення з приводу використаних вище слів і словосполучень. Далі прослухайте аудіофайл L 33 – 1 і продовжуйте роботу над вправами.
A helicopter (е гелікОпте) – вертоліт, гвинтокрил
A pilot (е пайлет) – пілот
To land (ту лЕнд) – приземлятися
A road (е роуд) – дорога
Kazakhstan (кЕзЕкстаан) – Казахстан
A truck (е трак) – вантажівка
To ask for directions (ту ааск фоо дірекшенз) – запитувати дорогу (дослівно: запитати про напрямки)
Defense ministry said … – (діфенс міністрі сед) – у міністерстві оборони повідомили…
Police said … – (пелііс сед) – у поліції повідомили…
And now you need a sheet of paper and a pen or a penci. Узявши до рук ці предмети, слухайте числівники на аудіофайлі і записуйте цифрами. Це дасть Вам змогу навчитися сприймати числівники на слух. Then виконайте exercise 1.
Exercise 1. Перевірте, чи правильно Ви записали числівники, які я зачитав, а відтак самостійно назвіть їх англійською мовою:
1325, 2568, 48, 2748, 2826, 2974, 3000, 3001, 3002, 3010.
Exercise 2. Скажіть англійською мовою:
Доброго ранку, пані і панове!
Чашка кави; чашка чаю; склянка пива; склянка води; склянка пива; склянка води; пляшка пива; склянка молока; склянка соку.
Газета; журнал; сумка; будинок; парк; басейн; дерево; газета; кімната.
Чашку кави, будь ласка! – Це Ваша кава. – Дякую! – Прошу.
Скільки? – Шість доларів. – Ось, прошу. – Дякую! – Прошу!
Джек – дуже зайнятий чоловік. Він не має багато вільного часу. Але у нього є багато хобі. Він люить грати у комп’ютерні ігри. Він також любить читати книжки і журнали.
Про що (ця) книжка? – Книжка (є) про Другу Світову війну.
У Джека і Наталі багато друзів. Вони часто гуляють (проводять вільний час, тусуються) з зними у вихідні. Вони люблять разом проводити багато часу.
Я відправив листа за його новой адресою.
Взимку Джек любить ходити на лижах і кататися на ковзанах.
Котра година?
(Зараз) перша година.
(Зараз) друга година.
(Зараз) третя година.
(Зараз) четверта година.
(Зараз) п`ята година.
(Зараз) шоста година.
(Зараз) сьома година.
(Зараз) восьма година.
(Зараз) дев`ята година.
(Зараз) десята година..
(Зараз) дванадцята година.
Чашка, склянка, пляшка, ліжко, сумка, спальня, кіт, газета, журнал, будинок (дім), ручка, м’яч, олівець, ложка, чайна ложка, столова ложка, парк, вилка, озеро, лампа.
Три роки тому вони жили у Великобританії.
Ходімо на озеро!
Ходімо у парк!
Ви би не хотіли піти у парк?
П`ять (хвилин) по першій.
Десять (хвилин) по першій.
П`ятнадцять (хвилин) по першій. Чверть по першій.
Двадцять (хвилин) по першій.
Двадцять п`ять (хвилин) по першій.
Пів на другу (= «половина по першій»).
Прослухайте аудіофайл L 33 – 2, ще після цього продовжіть роботу над вправами.
Граматика
Речення з дієсловом to be
(Continued from lesson 32)
Ви вільно користуєтесь дієсловом to be у різних часових формах, вмієте ставити запитання, давати ствердні відповіді чи заперечувати.
Сьогодні у нас знову запитання, але з використанням питальних слів. Одне з них – who? (гуу) – хто?
Ви вже знаєте, що у питальних реченнях форми дієслова to be ставляться на початку речення:
Is he your boy-friend? – Він Ваш хлопець?
Were they his neighbours? – Вони були його сусідами?
Але якщо у реченні є питальні слова (Що? Хто? Чий? Де? Коли? Чому?, чи будь-які інші), то на перше місце виходять ці питальні слова:
Is this a lottery? – Це лотерея?
What is this? – Що це?
Is he her boy-friend? – Він її хлопець?
Who is he? – Хто він?
Are they his groupmates? – Вони його одногрупники?
Who are they? – Хто вони?
Who is next? – Хто наступний?
Примітка: питальні займенники what і who з формою is часто вживаються скорочено:
What’s this? – (УОТ’с ðіс?) – Що це?
Who’s he? – (Гуу’з гіі?) – Хто він?
Who’s next? – (Гуу’з некст?) – Хто наступний?
Так само на початку речення перед формою дієслова to be ставиться і питальне слово where? – де?
Where are we? – Де ми?
Where are your friends? – Де Ваші друзі?
Where is his girl-friend now? – Де зараз його дівчина?
І знову ж сполучення where is може мати скорочену форму – where’s:
Where’s his girl-friend now? – Де зараз його дівчина?
Досвід використання таких питань Ви вже маєте. Не є новим для Вас і питальне слово when?– коли?
When was he born? – Коли він народився?
А от два наступні слова нам зустрічаються вперше:
Why? – (уай?) – чому?
Whose? – (гууз) – чий?
e. g.:
Why is he tired? – Чому він втомився?
Why are they here? – Чому вони тут?
Зі словом whose ситуація дещо інша: після нього йде іменник, а вже потім – відповідна форма дієслова to be:
Whose car is that? – Чий то автомобіль?
Whose parents are they? – Чиї вони батьки?
This – these; that – those
Ще кілька слів додам з приводу добре знайомих Вам займенників this і that. It is very smportant!
Наведені нижче речення більшості з Вас знайомі ще зі школи:
What is this? – This is a truck.
What is that? – That is a house.
На відміну від української, в англійській мові ці слова мають різні форми в однині і множині: this у множині – these:
What is this? – This is a truck.
What are these? – These are trucks.
Так само that, у множині – those:
What is that? – That is a house.
What are those? – Those are houses.
Тож майте це на увазі, бо українською такі речення, як правило, звучать однаково:
This is a table. – Це стіл.
These are tables. – Це столи.
That is a chair. – То стілець.
Those are chairs. – То стільці.
Якщо впевнені, що усе добре зрозуміли, переходьте до виконання вправ.
Exercise 3. Скажіть англійською мовою:
Повільно; вчора; сьогодні; завтра; знову; рахувати; наступного разу; кожного дня; вчора; я обіцяв; я сподіваюсь; сьогодні вранці; вчора, позавчора; тепер (зараз); на столі; під столом; почекайте трохи, будь ласка; ви не могли би мені сказати…? Про що би Ви хотіли поговорити?
У сестри Джека, Наталі, теж багато хобі. Вона любить дивитися телевізор і слухати музику. Вона також любить ходити за покупками.
Про що фільм?
Це газета. Це журнал. Це сумка. Це ліжко. Це стіл. Це вікно. Це двері. Це стіна. Це кіт.
Що це? – Це іграшка.
Чия це іграшка? – Це іграшка моєї дочки.
Де (знаходиться) газета? – Газета (знаходиться) на столі. Газета знаходиться на письмовому столі.
Де журнал? – Журнал на столі.
Де сумка? – Сумка під столом.
Де ліжко? – Ліжко у спальні.
Де журнал? – Журнал у сумці.
Де кіт? – Кіт під ліжком.
Де спальня? – Спальня у будинку.
Де Настя? – Настя в будинку. – Де Іван? – Іван теж у будинку?
Чому він втомився?
Коли Ви народилися?
Examination. Тепер Вам належить перевірити свої знання. Тож сьогодні – наш перший іспит. На аудіофайлі L 33 – 3 є приблизно два десятки питань, на які Ви повинні УСНО відповісти. Такі іспити ми будемо проводити регулярно, аби Ви звикали спілкуватися. Уявіть на мить, що Ви за кордоном, Ви не розмірковуєте над перекладом, а думаєте і говорите лише англійською, тож сміливо відповідайте на усі питання.
Я лише додам кілька нових для Вас слів:
An examination (ен іґзЕмінейшен) – екзамен
An exam (ен іґзЕм) – екзамен (це скорочена розмовна форма)
Easy (іізі) – легкий (у значенні – не складний, наприклад, про завдання, про іспити тощо)
Usually (южуалі) – зазвичай, найчастіше
Наприклад:
Where do you usually spend your summer holiday? – Де Ви зазвичай проводите літню відпустку?
Усе. Більше нічого нового у питаннях немає, тож успіхів Вам. Далі – аудіофайл L 33 – 3.
Exercise 4. Скажіть англійською мовою:
Ви не могли би мені сказати, котра година? (=Ви не могли би мені сказати час?).
П`ята година ранку.
П`ята година по обіді.
Дев`ята година вечора.
Я хочу відвідати свого друга о третій годині.
Коли?
О першій годині.
О другій годині.
О третій годині.
О четвертій годині.
О п`ятій годині.
О шостій годині.
О сьомій годині.
О восьмій годині.
О дев`ятій годині.
Об одинадцятій годині.
О дванадцятій годині.
О восьмій годині ранку.
Третє січня, четверте лютого, п’яте березня, шосте квітня, сьоме травня, восьме червня, дев’яте липня.
Влітку Наталя часто ходить на пляж. Їх хлопець любить плавати і грати у волейбол.
Після обіду вони часто ходять у басейн.
Прочитайте невеличкий текст і коментарі до нього. Then прослухайте аудіофайл L 33 – 4, тоді ще раз дуже уважно перечитайте текст і спробуйте коротко переказати його зміст.
ТЕКСТ
Jack has two pets: a cat and a dog. Their names are Mousick and Rexik. Mousick is a cat and Rexick is a dog. As a rule, cats and dogs don’t like each other. But Mousick and Rexic are good friends and they often play together.
Rexic is not big. He is white with black spots.
Mousick is yellow.
Rexic and Mousick are Jack’s best friends.
Деякі слова і словосполучення:
A pet (е пет) – домашній улюбленець (про свійських тварин)
As a rule (Ез е руул) – як правило
…don’t like each other (…доун’т лайк ііч аðе) – недолюблюють одне одного
They love each other. – Вони люблять одне одного.
They respect each other. – Вони поважають одне одного.
A spot (е спОт) – пляма, цятка
…his best friends (гіз бест френдз) – його найкращі друзі
Exercise 5. Вправа на вдосконалення навичків читання і мовлення. Прочитайте наступні слова і складіть самостійно якомога більше речень з кожним із цих слів (вправу виконуйте усно і обов’язково – вголос; можна і письмово, але лише після того, як Ви добре навчитесь читати усі слова і використовувати їх у реченнях):
About; air; in the air; to be able; an address; afternoon; ago, an airplane; always; answer; an apple; red; april; arrive.
Documents
Ви вже знаєте чимало, аби самостійно заповнювати окремі бланки та анкети. Проте документів існує безліч, тож я буду постійно додавати різні слова і фрази, які у них зустрічаються. Багатьом із Вас вони згодяться.
До того ж, у різних анкетах одні і ті ж пункти можуть бути позначені різними словосполученнями з практично однаковим значенням, наприклад date of birth (дата народження), або birth date (дата народження). Часто такі конструкції різняться від того, якій країні належить документ, наприклад, Великобританії чи США.
Сьогодні ще кілька слів і словосполучень з різних документів:
An entrant – вступник; кандидат на участь (наприклад у лотереї, у якійсь програмі)
Middle name – середнє ім`я
Country Where You Were Born – країна, де Ви народилися
Mailing Address – поштова адреса
Country Where You Live Today – країна, де Ви живете сьогодні
What is your current marital status? – Який Ваш теперішній сімейний стан?
Country of Eligibility for the DV Program – Країна з правом участі у DV-програмі
(To be continued)
Не забувайте ретельно повторювати вивчений у попередніх уроках матеріал. Кожне речення повторюйте стільки разів, скільки вважаєте за необхідне, аж доки не переконаєтесь, що добре засвоїли матеріал. Лише після цього переходьте до чергового уроку.
Good luck!
