Теми у нас цікаві пішли! То готель, то бізнес, то подорожі літаком… Ось натрапив днями на цікаву замітку в одній з British newspapers. Мова йшла про новий документальний телесеріал, у якому розповідається about the life of super–rich people at the five-star Mandarin Oriental Hyde Park in London. Mandarin Oriental Hyde Park – це один з найдорожчих готелів in the British capital. Так зупиняються люди, які можуть дозволити собі усе, навіть, до прикладу, to order an elephant, і це нікого не здивує. Виконуються усі забаганки whims.
Хто зна, може й Ви колись станете very rich і Вам випаде нагода to stay at Mandarin Oriental Hyde Park. Тоді Вам, звісно, знадобиться англійська мова. Тож вчіться! Today’s lesson також поповнить Ваші знання!
British (брітіш) – британський
about (ебаут) – про
life (лайф) – життя
rich (річ) – багатий
super–rich (сйуупе-річ) – супербагатий
a star (е стаа) – зірка
a five–star hotel (е файв-стаа гоутел) – п’ятизірковий готель
a capital (е кЕпітел) – столиця
to order (ту ооде) – замовити
an elephant (ен еліфент) – слон
Mandarin Oriental Hyde Park – назва готелю. Чому він так називається, не встиг довідатись, але якщо когось цікавить, інформації у мережі вдосталь.
Тепер прослухайте аудіофайл L 29 – 1 і після цього продовжіть роботу над наступними діалогами і вправами.
Exercise 1. Скажіть англійською мовою:
Доброго ранку! Я можу Вам допомогти? – Так. Містер Довганюк у себе? – Так, він у себе (тобто, в кабінеті), але він зайнятий. Ви не могли би трохи почекати? – Так, звичайно. – Сідайте, будь ласка. – Дякую.
Граматика
І знову про дієслова
Не хвилюйтесь, граматики буде небагато, лише коротко про те, що значною мірою Вам уже знайоме.
Минулого уроку ми мали справу з дієсловом to study (вивчати).
Ви знаєте, як відмінювати це дієслово у теперішньому і минулому часі. Але є один нюанс у написанні деяких форм.
Дієслова із закінченням –y після приголосної (study) у третій особі однини (він, вона) змінють –y на –ies. Така ж зміна відбувається і у минулому часі – studied. На вимові це ніяк не поначається (Гі стадіз, шіі стадіз; ай стадід…), але про це варто знати, аби не помилитися при читанні або написанні дієслів.
I study (ай стаді) – я вивчаю
You study
He studies (гі стадіз) – він вивчає
She studies (шіі стадіз) – вона вивчає
We study
They study
I studied (ай стадід) – я вивчав
You studied
He studied
She studied
We studied
They studied
А зараз дещо нове. Окрім дієслова to study в анлійській мові є ще дієслово to learn (ту леен) – вчити (щось). Різниця між ними незначна: to study вживається, як правило, коли говорять про вивчення предмета на професійному рівні (наприклад, у навчальному закладі) або ж коли йдеться про серйозну роботу над оволодінням тим чи іншим предметом. To learn використовують зазвичай, говорячи про самостійне вивчення або ж заняття поза межами освітніх закладів. Приблизно так само, як вивчати щось і вчити щось в українській мові. Ніби одне й те ж, але певна відмінність є.
Докладніше про це поговоримо згодом.
Exercise 2. Назвіть англійською мовою наступні числівники:
1090, 1100, 1120, 1190, 1191, 1200, 1201, 1202, 1230.
Exercise 3. Прочитайте наведені нижче слова, словосполучення і речення. Відтак постарайтесь самостійно сформулювати два – три речення з кожним словом. Усі слова і речення обов’язково вимовляйте вголос.
A tall man; yesterday; today; tomorrow; again; a week; for a week; to stay for a week; a hotel; to pay in advance; a phone number; an IT-specialist, a friend; now; a teacher; an engineer; a journalist; my daughter; my son; his wife; her husband; every day; an actress; a brother; an elder brother; an elder sister; tired.
Business
Бізнес
Це ще один розділ нашого курсу, який буде регулярно поповнюватися новими діалогами, коментарями і примітками. Ваші знання правил читання дають Вам змогу прочитати обидва діалоги самостійно.
1
– Good morning!
– Good morning! Can I help you?
– Yes. Is Mr. Petriv in?
– Yes, he is in, but he is busy. Could you wait a little?
– Yes, of course.
– Sit down, please.
– Thank you.
2
– Excuse me, are you Mr. Rogers?
– Yes, I’m Frederic Rodgers from the Human Resources Department.
– Oh, great, I’m here to meet you. I’m Arina Boyko, Mr. Belitsky’s secretary. Mr. Belitsky is waiting for you in his office.
– Good afternoon, missus…
– Miss Arina Boyko. You may call me Arina.
– Nice to meet you Arina.
– Nice to meet you too. How was your flight?
– It was fine, thank you.
– My car is just outside the airport. If you are very tired, I can drive you to the hotel at first.
– No, not at all. We can go straight to Mr. Belitsky. I would like to meet him right now.
– So, let`s go to the car.
Тепер прослухайте аудіофайл L 29 – 3 і після цього продовжіть роботу.
Граматика
Майбутній неозначений час
Про майбутнє ми вже трохи говорити вміємо, наприклад:
He is going to invite Mary to dinner tomorrow. – Він збирається завтра запросити Мері на обід.
dinner (діне) – обід
It’s going to rain. – Збирається на дощ. (Буде дощ).
За допомогою конструкції to be going to ми дійсно можемо розповісти про свої планим (наміри) на найближче майбутнє, чи висловити припущення, що щось, мовляв має статися чи відбутися незабаром.
Але в англійській мові є ще так званий майбутній неозначений (або простий майбутній) час, за допомогою якого можна розповідати про дії, що відбуватимуться в майбутньому (на зразок українського я буду щось робити чи я робитиму). Запам`ятати форми цього часу дуже легко: допоміжне дієслово will (в усіх особах), а далі – потрібне Вам головне дієслово (яке позначає дію, про яку Ви хочете розповісти):
I will travel (ай уіл трЕвел) – я буду подорожувати (я подорожуватиму)
You will travel
He will travel
She will travel
We will travel
They will travel
Як бачите, усе дуже просто, навіть простіше, ніж в українській мові, бо, на відміну від українського буду, будеш, буде …, англійське дієслово will незмінне у всіх особах.
Наведу кілька прикладів:
They will play football. – Вони гратимуть (будуть грати) у футбол.
We will go to the cinema tomorrow. – Ми підемо завтра в кіно.
I will be in my office at nine in the morning. – Я буду у себе в офісі о дев`ятій ранку.
I will help you. – Я допоможу Вам.
She will tell you about her life in Italy. – Вона розповість Вам про своє життя в Італії.
Ну і, звичайно, майбутній неозначений час має скорочені форми. У розмовній мові найчастіше замість will після особових займенників кажуть просто –’ll (на письмі у таких випадках ставиться апостроф).
I’ll travel (ай’л трЕвел) – я буду подорожувати (я подорожуватиму)
You’ll travel
He’ll travel
She’ll travel
We’ll travel
They’ll travel
They’ll play football. – Вони гратимуть (будуть грати) у футбол.
We’ll go to the cinema tomorrow. – Ми підемо завтра в кіно.
I’ll be in my office at nine in the morning. – Я буду у себе в офісі о дев`ятій ранку.
I’ll help you. – Я допоможу Вам.
She’ill tell you about her life in Italy. – Вона розповість Вам про своє життя в Італії.
ПРИМІТКА. У деяких старих підручниках Ви можете прочитати, що для першої особи однини і множини (тобто, я.., ми…) замість will вживається допоміжне дієслово shall (наприклад, I shall travel, we shall travel). У наш час це відповідає дійсності лише частково. Колись дійсно так говорили, але в останні десятиліття форма з will ставала дедалі популярнішою і саме нею користуються найчастіше для всіх осіб. Особливо у Сполучених Штатах, та й більшість британців. Тож саме форми з will ми беремо за основу.
Наразі це все про майбутній неозначений час. Проте в одному з наступних уроків ми поговоримо ще про те, як утворювати заперечення і ставити питання.
Граматика
Модальне дієслово can
В англійській мові є кілька так званих модальних дієслів, які вказують на можливість (неможливість), обов’язковість щось зробити тощо. До них належить знайоме Вам дієслово can, яке означає «могти, вміти». Ви неодноразово чули його у фразі can I help you?. Зустрічалось воно нам і в інших реченнях.
Модальні дієслова, на відміну від інших, мають деякі особливості. Саме тому я й звертаю Вашу увагу на дієслово can.
Особливість перша:
Дієслово can у теперішньому неозначеному часі має однакові незмінні форми У ВСІХ ОСОБАХ, у тому числі й у третій особі однини (він, вона):
I can
You can
He can
She can
We can
They can
e. g.:
She can speak French. – Вона може (вміє) говорити французькою.
ПРИМІТКА. Відповідник українського слова «наприклад» англійською мовою пишеться for example, або скорочено – e. g.
Особливість друга:
ПІСЛЯ дієслова can перед наступним дієсловом НЕ ставиться частка to. Порівняйте ці речення:
He wants to help her. – Він хоче допомогти їй.
She promises to visit them next time. – Вона обіцяє відвідати їх наступного разу.
Але:
He can help her. – Він може їй допомогти.
She can visit them next time. – Вона може відвідати їх наступного разу.
Особливість третя:
Дієслово can вживається лише у двох часових формах: у теперішньому неозначеному часі і у минулому неозначеному часі! У теперішньому часі Ви щойно бачили усі форми, а щодо форм минулого неозначеного часу, то це, власне кажучи, одна для всіх осіб форма could:
I could
You could
He could
She could
We could
They could
Порівняйте:
They can swim. – Вони можуть плавати.
They could swim. – Вони могли плавати.
І ще кілька важливих зауважень.
Дієслово в обох формах (can і could) може використовуватися для того, аби попросити дозволу щось зробити, або звернутися з проханням. E. g.:
Can I ask a question, please? – Можна мені поставити питання?
Can we go home? – Можна нам піти додому?
У подібних реченнях can можна заміняти формою could, тоді це звучатиме ввічливіше і офіційніше (такі приклади нам уже зустрічалися):
Can I help you? – Я можу Вам допомогти?
Could I help you? – Я міг би Вам допомогти?
Can I talk to Mister Foster? – Я можу поговорити з містером Фостером?
Could I talk to Mister Foster? – Я міг би поговорити з містером Фостером?
ПРИМІТКА: Коли запитують щось, can чи could ставиться на початку речення.
Documents
(Continued)
Ще кілька слів і словосполучень, які можуть зустрітися у різних анкетах:
Current occupation (карент окйупейшен) – поточний вид діяльності (простіше кажучи, ким Ви працюєте на даний час, треба вказати свою посаду)
Employer and employer’s address and telephone number (імплойіа енд імплойіа’з едрес енд теліфоун намбе) – роботодавець, адреса роботодавця і телефонний номер
For students, name and address of educational establishment (фоо стйуудентс, нейм енд едрес ов едйукейшенел істЕблішмент) – для студентів: назва і адреса навчального закладу
Main purpose of the journey (мейн пеепес ов ðе джеені) – головна мета подорожі
Tourism (туарізм) – туризм
Business (бізнес) – бінес
Visiting family or friends (візітіНг фЕмілі оо френдз) – відвідування родичів або друзівсі
Cultural (калчерел) – культурний
Sports (споотс) – спорт
Official visit (ефішел візіт) – офіційний візит
Medical reasons (медікел ріізенз) – медичні причини
Study (стаді) – навчання
Transit (трЕнзіт)
Airport transit (еапоот трЕнзіт) – транзитний аеропорт
Other (please specify) – інше (вкажіть, будь ласка)
(To be continued)
Goog luck!
